ใครมีหนังสือเรื่องลิฟต์มหัสจรรย์บ้างคะ

เห็นเกม Assassin Creed แล้วสนใจ(แต่ยังไม่ได้เล่น) แล้วเผอิญไปเห็นฉบับนิยายที่ Asia Book ด้วย ว่าจะซื้อมาลองอ่าน อยากทราบว่ามีเวอร์ชั่นแปลไทยมั้ยครับ แล้วถ้าไม่มี ถ้าเราสนใจจะแปล สามารถแปลส่งสนพ.ได้ม

สวัสดีค่ะ คือเราตัดสินใจอยู๋ว่าจะซื้อ hunger games book set ดีไหม เลยอยากถามควรซื้อฉบับไหนดีคะ แปลไทย หรืออังกฤษ เพราะว่าไปอ่านมามีแต่คนบอกว่าฉบับไทยแปลออกมาไม่ดีเท่าไร ฉบับที่แปลใหม่ดีขึ้นรึเปล่าคะ แ

ตามหัวข้อเลยครับ คือผมชอบเรื่องราวของเจมส์และเจ้าเหมียวบ๊อบมากๆ และผมกำลังจะซื้อฉบับภาษาอังกฤษอยู่ ที่ร้าน Asia Book แต่เนื่องจากค่อนข้างมีราคาสักนิดนึง เลยอยากถามว่ามีฉบับแปลไทยหรือไม่ เพราะคิดว่าราค

พระเอกโดนเรียกว่า “หมา” เลี้ยงแมวตัวหนึ่งน่าจะชื่อ “จอมพล” นางเอกชื่อชมา ที่ญาตินางบอกว่าแปลว่าแมว มีเพื่อนนางเอกที่เหมือนจะเป็นทอม แต่สุดท้ายก็ไปจบกับเพื่อนพระเอกจนได้ คาใจม

จะหาซื้อปกใหม่ได้ที่ไหนที่ราคาไม่ค่อยแพง เอาราคาถูกที่สุดอะครับ เพราะพึ่งสั่ง harry potter ฉบับอังกฤษมา อยากได้ไทยด้วย ฉบับอังกฤษซื้อมา 2550 เองครับ ได้ส่วนลดจาก asia book แฮะๆๆๆ

อยากอ่านนิยายแฟนตาซีของสำนักพิมพ์ไทย เช่น พวก โยคีน้อย , คาออส แนวๆนี้ค่ะ มีหลายเรื่องที่เคยอ่านในห้องสมุดแต่จำไม่ได้ ใครมีเรื่องอะไรน่าสนใจแนะนำหน่อยได้มั้ยค่ะ แนวแฟนตาซี ประลองเวทย์ พวกนี้อะคะ

คือทักษะภาษาอังกฤษผมพอถูไถน่ะครับ แต่พอดีอยากจะอ่านนิยายภาษาอังกฤษ เพราะเรื่องที่ผมอยากอ่าน ฉบับแปลไทยนั้นหายาก เหลือแต่แบบภาษาอังกฤษที่ยังพอหาได้ (ยืมห้องสมุดมหาวิทยาลัย) ก็เลยว่าจะเอามาอ่าน ซึ่งก่

เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเล